不老实的数字
读古文,最不能按计算器思维理解的就是「三」和「九」:
- 三人行,必有我师——孔子不是在凑团建人数;
- 三思而后行——不是正好想三遍;
- 九死一生——真较起真来死亡率不止九成;
- 九牛一毛——牛和毛的比例远远不止九比一。
清代学者汪中干脆写了篇《释三九》,一针见血:「三」是「多」的虚数,「九」是「极多」的虚数。
为什么是三
三的特权来自人类经验的最小「多数」:一是独,二是偶(成双),到了三,才第一次出现「一群」。古人以三代表众,是数感最自然的抽象——所以造字时,画一棵树是木,两棵是林,三棵就是「森」;画一道是「一」,两道是「二」,三道既可以是真的「三」,也常被借去表示「许多」。
三于是无处不在:三才(天地人)、三光(日月星)、三省吾身、岁寒三友。
为什么是九
九是三的三倍——众中之众,多上加多,于是成了「极数」:
- 九天——天空的极高处;
- 九泉——地下的最深处;
- 九州——整个天下;
- 九五之尊——《周易》乾卦第五爻为阳爻(阳爻称九),爻辞「飞龙在天」,正应帝王。
《周易》还有一条硬规矩:阳爻一律记作「九」,阴爻记作「六」——连占卜系统都在给九加冕。
虚数的活法
最妙的是,这套虚数一直活到今天:我们说「两天三头地跑」「九九六」「事不过三」时,谁也不当真去数。古人的数字崇拜,变成了汉语的默认设置。
下次在古文里遇到三和九,可以自动翻译成:三 = 好几个,九 = 到顶了。译完之后,古文立刻通顺。
六、八、十二也不老实
虚数不是三和九的专利。同一套数字游戏里,还有几个常客:
- 六——《周易》里阴爻一律记作「六」,与阳爻的「九」两两相对;「六神无主」「六亲不认」里的六,也是「一身所有」的意思;
- 八——八卦的八,是「万物之数」的入口;「才高八斗」「八面玲珑」都不止于八;
- 十二——地支的数目,于是成了「一圈、一整轮」的代名词:十二时辰、十二生肖、十二星座。
更有意思的是倍数的叠加:
| 说法 | 实际所指 |
|---|---|
| 三 | 好几个 |
| 九 | 极多、到顶 |
| 三十六 | 九的四倍,套路的总数(三十六计) |
| 七十二 | 九的八倍,极致之数(七十二变、七十二贤) |
| 八十一 | 九的平方,极尽之数(九九八十一难) |
从三到九,再到九的倍数,古人搭起了一套层层加码的数量修辞。这套修辞的好处是:数目字一出口,分量自然就到了,不必真的去数,听话的人也不会去数。
延伸阅读
- 解读:「一」到「十」:古人的数字是怎么写的
- 趣话:为什么买「东西」,不买「南北」
- 字条目:「三」、「九」、「十」、「百」、「千」、「万」
参考文献
- 《周易》
- 汪中《释三九》(《述学》)
本文结论均依据上述文献。如有疏漏或错误,欢迎通过 勘误页指正。