字形溯源

「恋」的繁体作「戀」，从「心」，「䜌」声。

本字库字形据繁体「戀」所得，为篆书一体。

恋：舍不得

「恋」的核心含义是“舍不得分开”。

• 恋爱——男女相爱
• 留恋——不忍离开
• 眷恋——深切地舍不得
• 恋恋不舍——反复留恋，舍不得走

注意：「恋」在古汉语里用得比今天窄——多指“眷恋、留恋”这种情态，而且不限男女之情。今天“恋爱”的用法是近代才固定下来的。

「恋」的心事：舍不得，是心乱如丝

「恋」的繁体作「戀」，从「心」，「䜌」声。这个声符不是随便挑的——「䜌」本义是缠绕的乱丝。舍不得，正是心里缠着一团解不开的丝：理不清、剪不断，越挣越紧。声符兼表意，是汉字里很高级的一类构形。

恋、爱、慕、思：一条心的光谱

这几个字都从「心」，但分工很清楚：爱是深切的喜爱，慕是仰头望着的向往，恋是不肯撒手的依恋，思是心往一处去地惦记。古人用词极讲究——陶渊明写「羁鸟恋旧林」不用「爱」，因为那不是喜欢，是舍不得；我们说「留恋故土」不说「爱故土」，也是同一个道理。今天「恋爱」专指男女之情，其实是近百年的窄化，古书里的「恋」几乎全部是「舍不得」三个字。

蝶恋花：词牌里的恋

「恋」还藏在一个著名词牌里——《蝶恋花》，本名《鹊踏枝》，一说是取梁简文帝「翻阶蛱蝶恋花情」句改的名。柳永的「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴」正是一首《蝶恋花》，王国维把它评作古今成大事业者的第二重境界——痴到这份上的「恋」，连做学问都用得上。

你可能不知道的

• 「恋」的声符「䜌」本是“乱”的意思（乱丝），读音近恋。
• 陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”——「恋」用在这里指依恋乡土。
• 「恋栈」指马舍不得离开马厩，比喻贪恋官位。