字典是怎么编出来的:从《说文》到《康熙字典》

字书字典汉字史文献

一件被低估的工程

字书看着是「工具」,其实是巨大的系统工程。

要给一个字定案,编字典的人得决定:

  • 它归哪个部首、排在什么位置;
  • 读什么音、有几读;
  • 有哪几个义项、哪个是本义、哪个是引申;
  • 用哪个字形作正体,哪些算异体;
  • 引哪一条书证。

乘以几万字,就是一份要许多人干几十年的工作。

汉字今天的「秩序」,正是靠几部字典接力建立起来的。

第一部:《说文解字》——部首的发明

东汉许慎编的《说文解字》,是中国第一部系统的字书。

它做了三件影响深远的事:

  1. 创立部首——把 9000 多个字按 540 个部首归类。这是汉字检索系统的起点(详见部首的诞生)。
  2. 以小篆为正体——保留了大量古文字字形,成为后人研究字形演变的核心材料。
  3. 系统讲「六书」——用象形、指事、会意、形声等解释字的结构(详见六书详解)。

《说文》的价值,一半在「收字」,一半在「它保存了字形」——很多字的小篆现在只能从它那里看到。

局限也明显:许慎没见过甲骨文(那时还没被发现),有些字形解释是推测的,今天看来并不准确。

中间:《玉篇》《类篇》等一脉

《说文》之后,字书一脉不断。

南朝顾野王的《玉篇》,改用楷书为正体,收字大幅增加——这也解释了「她」字为什么早在《玉篇》里就有了字形(详见「她」字一百年)。

此后历代都有大型字书,收字越来越多:

时代代表字书特点
东汉《说文解字》首创部首,收小篆
南朝《玉篇》改楷体,收字增多
宋《类篇》《集韵》收字大扩,注音详备
明《字汇》《正字通》部首简化为 214 部
清《康熙字典》集大成,收字四万余

集大成:《康熙字典》

1716 年成书的《康熙字典》,是古代字书的高峰。

它的体例影响极大:

  • 部首定为 214 部——这个数字一直用到今天,现代字典的部首很多仍沿用它;
  • 每个字下先注音、后释义、再引书证;
  • 按笔画数排序——同部首的字,按除去部首后的笔画数排。

这套体例如此成功,以至于此后两百多年,中文字典基本都在它的框架里打转。

「查字典」这件事为什么是今天这个流程,很大程度上是《康熙字典》定的。

它的局限同样要知道:收字杂、部分释义沿袭旧说、引书偶有疏误。但它保存的字形和音义材料,至今仍是重要参考。

现代字典:从「收字」到「规范化」

到了现代,字典的功能又变了一层。

它不再只是「收字、释义」,还承担「立标准」的任务:

  • 确定字形——哪个写法是规范字,哪些是异体(见《第一批异体字整理表》);
  • 确定读音——普通话的标准音,逐字核定;
  • 确定排序和检索方式——部首、笔画、拼音多套检索并行;
  • 版本持续修订——吸收新用法,删去陈旧条目。

现代字典是「工具书」,也是「规范文件」——它同时在描述语言和规定语言。

编字典最难的部分

外人以为编字典就是「抄一抄、排一排」。实际最难的是「判断」。

  • 一个字有几种读音?古音、今音、方言音怎么处理?
  • 两个写法,哪个算正体?依据哪份规范?
  • 某个义项是不是「死掉了」?还要不要收?
  • 书证选哪一条最合适?太长的要截,太偏的不好懂。

每一条背后都是取舍,而取舍要有依据、要经得起复核。

所以大型字典的编写,动辄十几年、几十人、几易其稿。

从纸到数字

今天查字大多在手机上完成——但底层的字库、字形、音义数据,仍然是历代字典一脉接续的结果。

数字化带来的新问题也很实在:

  • 生僻字怎么编码(详见汉字进入电脑);
  • 异体字怎么收——收多了乱,收少了丢资料;
  • 多音多义怎么组织——页面有限,得排优先级。

字典的形态变了,但它做的还是那件事:在浩瀚的用字现象里,立起一个可以依赖的秩序。

延伸阅读

参考文献

  1. 许慎《说文解字》
  2. 《康熙字典》
  3. 历代字书序跋与体例研究

本文结论均依据上述文献。如有疏漏或错误,欢迎通过 勘误页指正。

← 返回「溯 · 汉字起源」