字形溯源

「賠」＝「貝」＋「咅」（声）。「赔」从「贝」——钱是它的核心。「咅」是声旁。

「赔」是个后起字：古书里说赔偿，多用「偿」「备」。「赔」字流行约在明清，正赶上商业活动频繁的年代。

「赔」的两个常用义都从「贝」来：「赔偿」（拿钱补）、「赔本」（钱亏了）——都是钱进钱出。至于「赔罪」，则是把「赔」的「补偿」义用在了人情上。

简化：貝 → 贝

「賠」→「赔」，左边「貝」简化成「贝」，声旁「咅」不变。声旁「咅」（pǒu）今天已经很少单独使用——但「陪」「培」「剖」还共用它。

你可能不知道的

• 「赔」和「陪」同声旁：一个赔钱，一个陪伴——同音不同事。
• 「赔了夫人又折兵」（三国）：两头都亏——「赔」和「折」并列。
• 「赔笑」是强作出笑脸：「赔」在此是「付出」——付出一张笑脸。