字形溯源

繁体「虧」由上下两部分组成：上面是声符「雐」（hū），下面是「亏」。但这个「亏」并不是今天的「亏」——它本来读 yú。

「亏」是「於」的古字。《说文解字》：「亏，於也。象气之舒亏。」它画的是一口气往外舒散的样子——气的形状是可以“亏”掉的。而「虧」整字的意思是：「虧，气損也。」气泄了，不圆满了。

从「气损」这条线引申下去，字义走得非常顺：

• 气不满 → 欠缺、缺少（亏空、亏损）
• 少了东西就理短 → 亏心、理亏
• 得了不该得的就欠着人 → 亏负、辜负

简化：留下最不起眼的那一半

1956 年简化的做法很干脆：把上面的声符「雐」整个丢掉，只留底下的「亏」。

于是这个原本读 yú 的古字，改读 kuī，独自承担起「虧」的全部意思。这是一次典型的留形去声——留下来的部件原本只管表音，而且读的还是另一个音；简化之后，它连自己原来的读音也一并丢了。

你可能不知道的

• 「亏」在先秦典籍里读 yú，通「于」，用在句子里当语气词或介词。今天读 kuī 的这个音，是简化之后才固定下来的。
• 「幸亏」「多亏」的「亏」是“欠着”的意思：多亏人家帮忙，等于说自己欠着这份人情——所以后面才会跟「亏欠」。
• 字库里「亏」的篆书，其实是「虧」的篆形：上下结构完整，「雐」在上，「亏」在下——今天只剩了下半截。