字形溯源

「恥」＝「耳」＋「心」。《说文解字》：「恥，辱也。」

「耻」的繁体「恥」由「耳」和「心」组成——听到别人说自己不好，心里不好受，就是「耻」。这个构字极其传神：羞耻不是自己长出来的，是「听」到外界评价后「心」里的反应。

简化后的「耻」变成「耳」＋「止」——「止」成了声旁。字的道理从「心」挪到了「止」：听到羞辱，知道停下。

简化：恥 → 耻

「恥」→「耻」，把「心」换成了「止」。「止」在这里既表音（zhǐ 与 chǐ 相近），也带着「止步、知止」的意味——这个简化，意外地也有道理。

你可能不知道的

• 「不耻下问」的「耻」是意动用法：不把向地位低的人请教当作耻辱。
• 「耻」和「辱」常连用：「耻」偏内心感受，「辱」偏外在遭遇——一个在里，一个在外。
• 《论语》「行己有耻」：做事知道有羞耻的底线——这是士的立身之本。