字形溯源

「慚」＝「心」＋「斬」（声）。《说文解字》：「慚，媿也。」（「媿」即「愧」）

「惭」从「心」——它是心里的感受。「斬」是声旁。《说文》用「媿」来解释：心里有愧，就是「惭」。

「惭」和「愧」常连用，但有别：「惭」偏「自己做错了而难为情」，「愧」偏「对不起别人而内疚」——一个对自己，一个对他人。

简化：慚 → 惭

「慚」→「惭」，左边「心」变形为「忄」，右边「斬」简化成「斩」。「惭」「斩」「崭」「暂」共用「斩」这个声旁。

你可能不知道的

• 「大言不惭」：说大话而不脸红——「惭」在这里是「脸红」。
• 「惭」和「愧」合起来才是完整的内疚：一个是对不起自己，一个是对不起别人。
• 古人书信常用「惭」自谦：「才疏学浅，殊深惭悚」——一种客套。