字形溯源

繁体「舊」的上半是「萑」（huán）——「隹」加草字头，是猫头鹰一类猛禽的象形；下半「臼」是声符。

《说文》：「舊，鸱旧，舊留也。从萑，臼声。」——「鸱旧」就是今天的「鸱鸺」，一种猫头鹰。

所以「舊」本来是一种鸟的名字，与「新旧」毫无关系。后来被借去表示「过去的」，本义失传。

简化的「旧」是怎么来的

简体「旧」——「丨」+「日」，与繁体的构形完全无关。

这个字形出现得很早，本来是「臼」的俗体（「旧」与「臼」形近）。简化方案取它代替笔画繁多的「舊」，代价是丢掉了一整只猫头鹰。

旧雨：老朋友

古人称老朋友为「旧雨」，出自杜甫的《秋述》序：

卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。寻常车马之客，旧，雨来；今，雨不来。

旧时说下雨也来，如今下雨就不来了。于是「旧雨」成了老友，「今雨」成了新交。一个极美的词，藏在一次抱怨里。

你可能不知道的

• 「舊」本是一种猫头鹰的名字——「鸱旧」即鸱鸺。
• 简体「旧」本是「臼」的俗体——与繁体构形无关。
• 「旧雨」指老朋友，出自杜甫《秋述》序。
• 「念旧」念的是旧人旧事——「旧」由时间义引申到人情义。