字形溯源

「訓」＝「言」＋「川」（声）。《说文解字》：「訓，說教也。从言，川聲。」

「川」是河流。为什么“教导”要用河流做声符？因为古人觉得，好话应当像水一样，顺着道理流下去——有条理、成系统、持续不断。这就是「訓」和随口一提的“说”的区别：训是有次第、成体系的言语。

「训」的两种面貌

• 教导别人：教训、训练、训话
• 被教导出来的准则：家训、庭训、古训

「不足为训」的意思是“不值得当作准则”——这里的「训」不是“教训”，而是“规范”。用错的人很多。

简化：只简化了偏旁

「訓」→「训」：「言」变成「讠」，「川」原样保留。这是最温和的一类简化——只动偏旁，不动声符，音义都不受影响。

你可能不知道的

• 「训」和「顺」共用「川」这个声音：顺（順）＝川＋頁（头）。“顺”是水顺着流，“训”是话顺着讲——两个字都从“川”里取“通畅”的意思。
• 「训诂」是中国的“词义学”：「诂」是用今天的话解释古语，「训」是用通行的说法解释方言。合起来，就是把难懂的话讲明白，这正回到「訓」的本义。
• 字库里「训」的篆书是「訓」的篆形：左边一个「言」，右边一条「川」——言语与河流并排，一眼看出“说话要顺着理”。