「舟」「车」「门」:古人怎么出行

字源器物出行

三种出行工具

古代出行,无非三种场景:

场景工具字
水上船舟
陆上车车
到家门门

「舟」「车」「门」——三个字,串起一次完整的出行。

「舟」:一只独木舟

「舟」的甲骨文,画的是一条小船:

一条弧形的船底,中间是船舱,两头微微上翘。

非常简洁。

《说文解字》:

舟,船也。

「舟」的本义就是船。

「舟」和「船」的区别:

  • 「舟」 —— 古字,书面(舟车劳顿、一叶扁舟、木已成舟)
  • 「船」 —— 后起字,口语

「舟」作部首时,写作「舟」,管的字:

字意思
船船
航航行
舰战舰
舱船舱
舷船边
艘量词
舶大船(船舶)
舵船舵
桨船桨
舢舢板

「舟」部字,几乎是一份“船舶说明书”。

「车」:两个轮子(甲骨文里)

「车」(車)的甲骨文,画的是:

一辆车——中间是车厢,两边是两个轮子,前面是辕(拉车的杆)。

从上面俯视,两个轮子清清楚楚。

「车」的简化(车),把中间的“車”字简化成了“车”——今天看起来完全不像车了。

《说文解字》:

車,輿輪之總名。

「舆轮之总名」——车厢和轮子的总称。

「车」作部首,管的字:

字意思
轮车轮
轨车辙
轴车轴
辕车前驾牲口的杆
轿轿子
辈“辈”本义是“车百辆”(后引申为辈分)
轻车轻
载装载
输运输
辐车轮的辐条(“辐射”)

「辈」字特别有意思:

「辈」本义是“一百辆车”——军队编制单位。

后来引申为“同一批人”(“前辈”“同辈”“辈分”)。

一百辆车 → 一批人。

「门」:出行的终点

「门」是家的入口。

前面已经有一篇专门讲「门」和「户」(见延伸阅读),这里只说它在“出行”里的位置:

出发(门)→ 路上(舟/车)→ 到达(门)

一次出行,从门开始,到门结束。

「门」在古汉语里,也是“家”的代称:

词意思
门家
家门家庭
过门女子出嫁
登门上门拜访
闭门不出门

「闭门造车」—— 关起门来造车(出门就能用,一说“出门合辙”)。

一个“门”字,就是家的边界。

三个字连起来:一份出行史

把这三个字放在一起,就是一次完整的“出门—远行—归家”:

阶段字
出发出门(门)
水路乘舟(舟)
陆路乘车(车)
到家入门(门)

汉字用三个器物字,画出了古代中国出行的全貌。

「行」这个字

还有一件事值得说:表示“走路”的「行」,本义是“路口”。

「行」的甲骨文,画的是一个十字路口。

所以「行」的本义是“道路”——「行」作部首(彳、亍),都是“走路”的意思。

带「行」部的字:

字意思
街街道
衢四通八达的路
衙官署(门前大路)
徒步行
得得到(行走中捡到)
循沿着走
微隐秘地走

「行」从“路口”引申到“走”——这是从空间(路)到动作(走)的转换。

所以“行”这个字,才是古代真正的“走”。

「舟」和「车」的成语

两个出行工具,留下了大量成语:

成语意思
舟车劳顿旅途辛苦
同舟共济同在一条船上,一起渡河
破釜沉舟砸锅沉船(断退路)
木已成舟已成定局
南辕北辙车辕向南,车辙向北(方向相反)
杯水车薪一杯水救一车柴的火
闭门造车关起门来造车
车水马龙车像流水,马像游龙

「南辕北辙」最形象:辕是车的方向,辙是车的印子——方向反了,越走越远。

一句总结

水上是舟,陆上是车,终点是门。 三个字,三种器物,构成了古代中国人的出行全貌。 而真正表示“走路”的那个字「行」,本来是“十字路口”。

延伸阅读

参考文献

  1. 许慎《说文解字》:舟,船也。車,輿輪之總名。
  2. 《甲骨文合集》

本文结论均依据上述文献。如有疏漏或错误,欢迎通过 勘误页指正。

← 返回「解 · 字意解读」