「月」和「夕」:太阳落下之后

字源天象时间

两个都像月亮

「月」和「夕」,在甲骨文里是极像的两个字。

都是“一弯新月”的形状。

  • 「月」 —— 一弯月牙,中间往往有一竖或一点(表示月光)
  • 「夕」 —— 也是一弯月牙,但通常没有那一竖

区别只在那一笔。

但它们的含义不同:

「月」= 月亮(天体)

「夕」= 傍晚(时间)

一个是“物”,一个是“时”。

「月」:月亮,也是月份

《说文解字》:

月,闕也。

「阙」——月有圆缺。

「月」的本义是月亮。

它有两个重要的引申:

义项例子
月亮明月、月光
月份一月、三个月
月形/半圆月饼、月亮门

「月」成为时间单位,是自然的——月亮的圆缺周期,就是一个月。

所以「月」同时是“天体”和“时间”,这和其他时间词(年、日)一样。

「夕」:傍晚,太阳落下之后

《说文解字》:

夕,莫(暮)也。

「莫」就是“暮”——傍晚。

「夕」的本义是:日落后、天刚黑的那段时间。

注意:「夕」不是“夜晚”,它是“黄昏到入夜”的过渡。

「夕」的用法:

词意思
夕阳傍晚的太阳
朝夕早上和晚上(很短的时间)
除夕一年最后一晚
前夕前一天的晚上
夕照傍晚的光
旦夕早晚之间(很快)

「危在旦夕」—— 危险就在早晨和傍晚之间(形容极紧迫)。

「朝」和「夕」是一对:朝=早晨,夕=傍晚。 「朝三暮四」「朝令夕改」—— 都是拿一天的两端做文章。

为什么古人要分「月」和「夕」

因为它们是两个不同的概念:

「月」是“那个发光的圆盘”,「夕」是“天黑下来了”这个时段。

你可以说“今天月亮看不见”(但夕还在),也可以说“白天也能看到月亮”(但夕不在)。

所以需要两个字。

而在甲骨文里,这两个字常常靠“有没有那一竖”来区分——这个细节,说明古人对字形的区分要求非常严格。

一个有意思的旁证:「名」和「夕」

「名」的甲骨文,是「夕」(或「月」)+ 「口」。

「名」的本义,争论了很久:

一个流传很广的解释是:

「名」诞生于一个看不清对方的夜晚——黑暗中看不见人,只能用嘴(口)问、用嘴答,于是有了“名字”。

这个解释非常动人(站内趣话《「名」诞生于一个看不清对方的夜晚》有详述)。

但要注意:这个说法是一种“意会式”的解读,学界也有其他解释(比如“名”从“夕”是因为“夕”是声旁)。

无论哪种,「名」和「夕」(月亮/夜晚)的关联,是讨论这个字的起点。

「夜」:另一个时间字

「夜」= 亦(腋,声旁)+ 夕(义旁)。

「夜」也是从「夕」来的—— 加了个声旁「亦」。

所以「夕」「夜」「暮」「晚」,构成了一组“天黑”的概念:

字意思
夕傍晚(日落时)
暮傍晚(日落草丛,见「莫」)
昏黄昏(日在下)
夜夜晚
晚日落后

古人对“天黑”的时段划分,比今人细。

「夕」「暮」「昏」都指黄昏前后,但各有侧重——「夕」偏“月亮初现”,「暮」偏“日落草间”,「昏」偏“日已落”。

「月」部字:另一个月光家族

「月」作部首时,管的字其实分两类:

一、真正的“月”

字意思
明明亮(日月)
朗明亮
期时期(从月,时间)
朝早晨(从月)
朔初一(新月)
望十五(满月)

二、「肉」部(写作「月」)

注意: 很多带「月」的字,其实是“肉”:

字其实是
肝、肺、肚、肠肉(器官)
腿、脚、胳膊肉(身体部位)
肥、胖肉
肌、肤肉

「月」和「肉」在小篆里字形相近,隶变后合流——所以今天的“月字旁”,一部分是月亮,一部分是肉。

这是汉字里最著名的一次“部件合并”。

判别方法: 和身体有关的,是“肉”;和时间、光有关的,是“月”。

「望」:十五的月亮

「望」这个字很特别。

「望」= 亡 + 月 + 王(或“人立土上”)。

它同时有两个来源:

  • 一个人站在土堆上远望(本义:远看)
  • 加上了「月」(表示“月圆之时”)

所以「望」既是“远望”,也是“农历十五”(满月)。

「朔」是初一(新月),「望」是十五(满月),「晦」是月末(无月)。

一套完整的月相时间体系。

一句总结

「月」是天上的那个东西,「夕」是地上的那段时间。 古人用一弯月牙画了两个不同的概念,只差一笔。 而今天“月字旁”里,一半是月亮,一半是肉。

延伸阅读

参考文献

  1. 许慎《说文解字》:月,闕也。夕,莫也。
  2. 《甲骨文合集》

本文结论均依据上述文献。如有疏漏或错误,欢迎通过 勘误页指正。

← 返回「解 · 字意解读」