字形溯源

「騙」＝「馬」＋「扁」（声）。《集韵》：「騙，躍而乘馬也。」

「骗」的本义和「欺骗」毫无关系：它是「侧身抬腿、一跃上马」的动作。「馬」是形旁，「扁」是声旁。一个上马的动作，怎么变出了「欺骗」？

答案是「借用」：古书里「骗」多用于「骑马」；大约到明清，「骗」被借来当「欺骗」用，而且反客为主——今天几乎没人记得它「上马」的老意思了。

简化：馬 → 马

「騙」→「骗」，左边「馬」简化成「马」，右边「扁」不动。「骗」「扁」「偏」「篇」「编」共用「扁」这个声旁。

你可能不知道的

• 「骗」的本义是「翻身上马」：《集韵》说得明白——一个表示矫健的字，成了「欺骗」的字。
• 「骗」在古书里也写作「諞」（从言）：「諞」是花言巧语，「骗」的「欺骗」义，可能从「諞」借来。
• 词的义转，常常毫无道理：「骗」从马上到嘴上，只用了三四百年。