字形溯源

「帳」＝「巾」＋「長」（声）。《说文解字》：「帳，張也。从巾，長聲。」

「巾」是布，意思是「把布张开来」——挂起来的一块布，就是帐。床上有「帐」，野外有「帐」：

• 张在床上的叫「床帐」
• 张在野外的叫「帐篷」
• 张在车上的叫「帷帐」

一个字，说的都是同一件事：把布撑开。古人行军扎营、妇人闺中挂帘，用的都是这个「帐」。

简化：長 → 长

「帳」→「帐」，声旁「長」简化为「长」。这一步和「帐」的本义无关，纯是笔画减省。

但简化之后出了一桩公案：钱财往来也叫「帐」（记帐、帐单），因为古代的账目最初就记在布帛、木牍上。后来专门造了个「账」字来管钱——「帐」管布，「账」管钱，分工才明确下来。今天写「欠账」用「账」，写「蚊帐」用「帐」，正是这次分工的结果。

你可能不知道的

• 「帐」和「帷」是一对：四面围起来叫「帷」，正面可以挂落的叫「帐」——都是「围」的方式不同。
• 古人管帐篷叫「帐」，管军帐叫「幄」（运筹帷幄）——「幄」是帐里更讲究的那种。
• 蒙古包古称「穹庐」，也是帐——从床帐到大漠军帐，汉字用一个「帐」字就串起来了。