字形溯源

「審」＝「宀」（房屋）＋「番」（「番」里含「釆」，即「辨」的古字）。《说文解字》：「宷，悉也。知宷諦也。从宀从釆。」

「宀」是屋顶，「釆」（biàn）是「辨别」——野兽的脚印清晰可辨，就叫「釆」。

「审」= 在屋子里，把事情的细纹一条条看清楚。这是「审」的本义：不是「判断」，而是「看清楚」。

先看清，才能判。今天的「审案」，走的仍是这个顺序。

简化：審 → 审

「審」→「审」，下部繁复的「番」被整个去掉，只剩「宀 + 申」。从「细察深纹」变成了一个记账式的记号。「申」纯是取音。

你可能不知道的

• 「审」的构字：屋（宀）里把细纹一条条辨清（釆）——「釆」是「辨」的古字，野兽脚印清晰可辨，就叫「釆」。
• 「审」的「详细」义在古书里很活跃：「审视」「审谛」，都是「仔仔细细地看」。
• 「审判」的「审」是本义的延伸：先审（看清事实），后判（作出结论）——顺序不能颠倒。