字形溯源

「斬」＝「車」＋「斤」。会意。《说文解字》：「斬，截也。从車从斤。」

「斤」是斧头。「斩」= 车 + 斧。

为什么「斩」字里有「车」？因为古代有一种酷刑叫「车裂」，行刑要用斧钺砍断车辕、车轴——所以「斩」的本义和「车」绑在一起。

后来「斩」泛指一切「砍断」：斩首、斩杀、斩草除根——都是「一刀两断」。

简化：車 → 车

「斬」→「斩」，左边的「車」简化成「车」。右边的「斤」（斧）不动——它是这个会意字的凶器。

你可能不知道的

• 「斩钉截铁」是说「干脆」：「斩钉」是把钉子砍断，「截铁」是截断铁块——形容说话做事毫不犹豫。
• 「斩」在古今词义上比「砍」重：「砍」是动作，「斩」带着刑法和决断的分量——如「斩立决」。
• 「斩衰」读 cuī，是丧服：古代最重的丧服，「衰」通「缞」——「斩」在这里指「不缝边的粗麻布」。