字形溯源

甲骨文的「各」，上面是「夂」（一只朝下的脚），下面是「口」（洞口或处所）。脚向着洞口走来——这才是「各」的本义：来到。

这与今天的「各（各自）」完全相反，是一次彻底的词义翻新。

从「来到」到「各自」

• 各：来到（甲骨文里「各」常用来记「到达」）
• 格：来，至。所以「格物」有「接触、探究」的意思，「格格不入」就是「来不到一块儿」
• 客：从「宀」（房子），各声——从外面来的人

「各自」的意思从哪来？ 大概是「各」在文献里渐渐用于「分指每一个」，从「来」转向了「每一个来者」——这是词义的自然漂移。

你可能不知道的

• 「各」当「各自」讲，是较晚的事，先秦「各」多与「至、来」义相关。
• 「各」和「格」「客」「阁」同声系，声符都是「各」。