字形溯源

今天「巩」几乎只活在“巩固”这一个词里，但它的来历很有意思。

繁体写作「鞏」＝「革」＋「巩」。「革」是去毛加工过的兽皮，《说文解字》：「鞏，以韋束也。从革，巩聲。」——用皮革把东西捆起来。古代没有铁丝、没有胶带，捆扎全靠皮绳；把皮绳绞紧、捆死，就叫「鞏」。

所以「鞏」的本义是“捆紧、扎牢”，引申为“牢固”，再变成动词“使牢固”。

而下面的「巩」，本义是“抱持”（《说文》：“巩，袌也”），本来就带着“抱住、抓紧”的意思。一个字里两层“抓紧”，难怪它成了“牢固”的专用字。

简化：留下声旁

1956 年简化，「鞏」上面的「革」被去掉，只留底下的声旁「巩」。於是这个原本讲“皮绳”的字，失去了它最形象的那一半。

你可能不知道的

• 「巩」和「築」（筑）、「鞏」是一类：它们原本都和“用材料把东西固定住”有关——中国古代的工程智慧，藏在偏旁里。
• 「巩」这个字在甲骨、金文里很少见，字库里也只收到金文与篆书两形——一个用得非常频繁的字，古文字证据却相当稀少，这正说明它原本是个书面色彩很重的字（“鞏固”是从“捆牢”这个具体动作提炼出来的）。
• 「巩」还是姓氏：如巩俐、巩汉林。作为姓，它和“巩固”用的是同一个字。