字形溯源

「僑」＝「人」＋「喬」（声）。《说文解字》：「僑，高也。从人，喬聲。」

注意：《说文》里「僑」的意思是「高」，不是「寄居」。「寄居」这个义项是后来才长出来的。

为什么从「高」变「寄居」？「喬」本义是「高而曲」（乔木的乔），人在高处、在外地，就是「侨」——离乡登高，寄人篱下。

简化：喬 → 乔

「僑」→「侨」，声旁「喬」简化成「乔」。「人」旁保留。

你可能不知道的

• 「侨」和「客」是一组：「客」是到别人家，「侨」是到别人的地方——范围一大，就是「侨居」。
• 「华侨」这个词很近代：指侨居国外的中国人及其后裔——「侨」从「客居」延伸到了「跨国」。
• 「侨」在古书里就是「旅居」：《韩非子》「羁旅侨士」——「侨士」即寄居他乡的读书人。