字形溯源

「貼」＝「貝」＋「占」（声）。《说文解字》：「貼，以物為質也。」

「贴」的本义是「典当」——拿东西抵押换钱。「贝」是钱，「占」是声旁。古时候手头紧，把衣物押在当铺，换几个钱用，这个动作就叫「贴」。

从「抵押」到「粘上」，意思转了个弯：抵押是把东西「贴」给对方，粘附是把东西「贴」在表面——都还是那个「附着上去」的核心动作。

简化：貝 → 贝

「貼」→「贴」，左边「貝」简化成「贝」，「占」不动。「贴」「粘」「帖」的声旁「占」（其实是「帖」从巾占声）有着共同的来源。

你可能不知道的

• 「津贴」「补贴」的「贴」正是本义：从别处「贴」过来一点钱，补上缺口。
• 「贴心」是比喻：贴得很近，近到心里去。
• 「倒贴」是「本该收钱反倒出钱」：一个「贴」字，把这个委屈说得很传神。