字形溯源

「艙」＝「舟」＋「倉」（声）。「舱」从「舟」——船是它的本家。「倉」（仓）是声旁，同时带着「储藏」的意思：船舱正是船上装货载人的「仓」。

形式与意义的配合很好：「仓」是藏谷物的屋子，「舱」是船上隔出来的「屋子」——一个在岸上，一个在水上。

简化：艙 → 舱

「艙」→「舱」，左边「舟」不动，右边「倉」简化成「仓」。「舱」「仓」「沧」「苍」共用「仓」这个声旁。

你可能不知道的

• 「舱」是近代才用在飞机上的：船舱、机舱、太空舱——「舱」的疆域，从水一路扩到了天。
• 「舱位」的说法来自船：船票上「几等舱」，今天飞机、火车都还在用。
• 「舱」和「厢」是近亲：车厢、包厢——都是「隔出来的一间」。