字形溯源

「澤」＝「水」＋「睪」（声）。《说文解字》：「澤，光潤也。从水，睪聲。」

「泽」的本义是「水积聚的地方」——湖泊、沼泽、湿地，都叫「泽」。《史记》里「大泽乡」，说的就是一片大水洼。

从「水」到「光」：因为水能反光，「泽」又长出了「光泽、润泽」的意思——「色澤」就是「颜色里的那层水光」。

从「水」到「恩」：水能润物，于是恩惠也叫「泽」——「恩泽」「惠泽」「泽被后世」，都是「像水一样润下来」。

一个「泽」字，管着水、管着光、还管着恩。

简化：睪 → 又

「澤」→「泽」，声旁「睪」简化成「又」——又是这个万能的「又」。「氵」保留——水是这个字的根。

你可能不知道的

• 「沼泽」的「沼」和「泽」互为解释：都是「水草杂生的洼地」——「沼泽」连用，说的是同一类地貌。
• 「颜」和「彩」其实都不带「水」：「颜」从「页」，本义与头面有关；「彩」从「彡」，本义与文饰有关——「色泽」的「泽」说的是「表面的光」，与这两个字无关。
• 「泽」与「润」同义：古人的名与字常取同义相配，「泽」与「润」正是一对。