字形溯源

「揀」＝「手」＋「柬」（声）。《说文解字》：「揀，擇也。从手，柬聲。」

「手」是动作，「柬」是声旁。「柬」本身是「挑选、分别」的意思（请柬的柬，本是把字写在简上分送）——所以「拣」= 用手去分选。

「拣」和「择」「挑」是一组同义字：都是「从多个里取出想要的」。「拣」更强调「一样一样地过」。

简化：揀 → 拣

「揀」→「拣」，左边的「手」压缩成「扌」，右边繁复的「柬」简化成「拣」的右半。这一步简得比较特别，右半已看不出「柬」的样子了。

你可能不知道的

• 「挑肥拣瘦」的「挑」和「拣」是同一动作：挑要「举出来」，拣要「分出来」——两字连用，把「挑剔」写足了。
• 古书里「拣」常指「拣选人才」：唐代科举有「拣选」之制，从一堆人里挑出可用的。
• 「拣」和「捡」形近义近，容易混：「拣」是挑选（拣好的），「捡」是拾取（捡起来）——一个带「心」式判断，一个只带手。