字形溯源

「惱」＝「心」＋「𡿺」（声）。《说文》里这个字本写作「㛴」，训「有所恨也」——「惱」是后起的通行写法。

「恼」从「心」——它是一种心里的情绪。《说文》解作「有所恨」，也就是心里堵着一股气。从「恼恨」派生出「烦恼」「苦恼」，都是心里存了事。

「恼」和「怒」有微妙的差别：「怒」是火冒三丈（形于外），「恼」是憋在心里不痛快（藏在里）——一个爆出来，一个闷下去。

简化：惱 → 恼

「惱」→「恼」，右边那团繁复的「𡿺」简化成「脑」的右半。「恼」「脑」「瑙」共用同一声旁——简体把它们重新归了一队。

你可能不知道的

• 「恼」与「脑」同声旁：一个管心，一个管头——都是「烦人」的地方。
• 「烦恼」是佛教用语：「烦恼」本是扰乱身心的惑业——这个词来自译经。
• 「恼羞成怒」的顺序很精确：先是羞，后是恼，最后成怒——一层比一层重。