字形溯源

「響」＝「鄉」（声）＋「音」。《说文解字》：「響，聲也。」

「响」的本义是「回声」——《说文》作「聲也」，但古书里「響」多指「回应之声」：喊一声，山谷回你一声，那一声就是「响」。

繁体「響」的上面是「鄉」（乡）——一个村子，把声音送出去又送回来。「响」天生就带着「有去有回」的意思：所以「响应」「影响」，都不只是「有声音」，而是「有回音」。

简化：響 → 响

「響」→「响」，把整个复杂的「鄉+音」换成了一个「向」（声旁）。这是简化字里比较激进的一例：形旁从「音」换成了「口」。

「响」和「向」同音——今天的「响」，读的是一个全新的、笔画很少的声旁。

你可能不知道的

• 「影响」的「响」是回声义：影是影子，响是回音——一虚一实，都指「跟着来的东西」。
• 「不同凡响」：不是凡俗的回声——形容格外出色。
• 「响」在古书里可作动词：「响」应即回声相应——这个词的感情色彩，一直是「回应」。