字形溯源

「傷」＝「人」（亻）＋一个复杂的声符（原字含「矢」）。《说文解字》：「傷，創也。从人，𥏻省聲。」

关键是那个藏着“矢”的声符。「矢」就是箭——箭射中了人，这就是「傷」。

所以这个字从「人」，不是随便选的：受伤的总是人。而声符里那支箭，说明了最早的“伤”是什么伤：战场上的箭伤。

汉字里的「伤」，从一开始就带着痛感：

• 身体的伤：创伤、刀伤、箭伤
• 被损害的东西：伤风、伤财、伤身
• 心里被射中的那一箭：伤心、悲伤、忧伤

最后这一路最有意思——“悲伤”的“伤”，是心里也中了一箭。

简化：把箭拔掉

「傷」→「伤」：复杂的声符被换成「𠂉」加「力」。那支箭，在简化字里消失了。

你可能不知道的

• 「伤」和「创」是一对：「伤」是一般受损，「创」是带伤口的刀伤。今天「创伤」连用，两个部件说的其实是同一件事。
• 「伤逝」是悼念死去的人：鲁迅有小说《伤逝》。“逝”是消逝，“伤”是对消逝的痛。
• 「伤」在古汉语里还能表示“伤害感情”（《史记》“伤长者之意”）——这是从肉体伤到情感伤的那一步跨越。