字形溯源

「鏽」＝「金」＋「肅」（声）。「锈」从「金」——它是金属表面长出来的东西。「肅」是声旁。

「锈」是个后起字：金属氧化是随着冶金和器具普及才被大量讨论的。古书里说「锈」，有时写作「锈」或「鏽」，意思是「金属上的污渍」。

「锈」和「绣」同声旁，而且在繁体里同音同形旁：「鏽」（从金）与「繡」（从糸）——一个长在铁上，一个绣在布上，简化后都被读作 xiù。

简化：鏽 → 锈

「鏽」→「锈」，左边「金」简化成「钅」，右边「肅」简化成「秀」。「锈」「绣」「秀」「透」共用「秀」这个声旁——简体里「锈」和「绣」成了同声旁字。

你可能不知道的

• 「锈」和「绣」在简体里极易混淆：一个金字旁（金属），一个丝字旁（丝线）——看偏旁就能分清。
• 「不锈钢」就是「不易生锈的钢」：这个现代词，用的正是「锈」的本义。
• 「锈」在古书里也写作「鏽」：字形几变，意思没变。