字形溯源

「釋」＝「釆」（辨）＋「睪」（声）。《说文解字》：「釋，解也。」

「释」从「釆」——「釆」是「辨」的古字，表示分辨、梳理。「睪」是声旁。《说文》解作「解」：解开、松开。

「释」的意思都从「解开」来：解开绳子（释放）→ 解开疑惑（解释）→ 解开束缚（释怀）→ 佛教的「解脱」（释教）。一个「解」，牵出无数条意思。

简化：釋 → 释

「釋」→「释」，左边的「釆」保留，右边「睪」简化成「𠬤」形。「释」「择」「泽」「译」「绎」本是同一组声旁字——简化后都成了「𠬤」，整齐排列。

你可能不知道的

• 「释」和「择」「译」「泽」是同一家族：同一个声旁，长出了「解开」「挑选」「翻译」「水泽」四家。
• 「爱不释手」的「释」是「放开」：舍不得把东西放下。
• 佛教「释教」因释迦牟尼得名：「释」在这里是姓氏的译音。