字形溯源

「詩」＝「言」＋「寺」（声）。《说文解字》：「詩，志也。从言，寺聲。」

「言」是语言，「寺」是声旁。《说文》说「诗，志也」——诗，就是把心里的「志」（心之所之）说出来的语言。

《尚书》说得更漂亮：「诗言志，歌永言」——诗是说出心意，歌是把话拉长来唱。所以「诗」从「言」，它的根是「说」。

简化：言 → 讠

「詩」→「诗」，左边的「言」简化成「讠」。「寺」保留——它同时是声旁，也隐隐带着「郑重」的意味。

你可能不知道的

• 「诗」和「寺」同声不是巧合：上古「寺」有「持」的意思（寺即持），「持其志」就是「诗」。
• 中国第一部诗集是《诗经》：收诗三百零五篇，「诗三百」由此成了《诗经》的代称。
• 「诗」「词」「曲」是一脉相承：诗（唐代及以前）→ 词（宋，长短句）→ 曲（元，可唱）——一路从「说」走向了「唱」。