字形溯源

「膠」＝「肉」＋「翏」（声）。《说文》：「膠，昵也。作之以皮。」

「胶」从「肉」——古代黏胶，是用动物皮、角熬出来的。「肉」是形旁，「翏」是声旁。《说文》说「作之以皮」：把兽皮熬成胶——这是最古老的黏合剂。

「胶」和「漆」是古人两大黏料：漆取自树（植物），胶取自兽（动物）——一植一动的两套黏合方案。

简化：膠 → 胶

「膠」→「胶」，右边繁复的「翏」简化成「交」。「胶」「交」「较」「郊」共用「交」这个声旁。

你可能不知道的

• 「胶着」形容僵持：像被胶粘住，动不了——军事术语，今天泛用。
• 「如胶似漆」出自古诗：形容感情极亲密——胶和漆，正是古人的两样黏料。
• 「橡胶」是近代外来物：从巴西的橡胶树传来，成了「胶」最年轻的一支。