字形溯源

「緣」＝「糸」＋「彖」（声）。《说文解字》：「緣，衣純也。」

「缘」的本义是「衣边」——衣服上那一圈镶边。「糸」是丝，「彖」是声旁。为什么「衣边」会变成「缘分」？

因为「边」是「围绕、沿着」的意思——沿着衣服边缘走一圈，叫「缘」；顺着一条线走下来，也就是「缘」。于是「缘由」（沿着的因）、「缘分」（牵连的线）——一个「边」，长出了中国人最看重的那个词。

简化：緣 → 缘

「緣」→「缘」，左边「糸」简化成「纟」，右边「彖」不动。「缘」「椽」「瑑」共用「彖」这个声旁。

你可能不知道的

• 「缘」的本义是「衣边」：围着衣服一条边——「围绕」的起始。
• 「缘分」的「缘」是「牵连」：像丝一样，看不见但连着。
• 「缘木求鱼」的「缘」是「攀爬」：爬到树上去找鱼——方向错了。