字形溯源

「紛」＝「糸」（丝）＋「分」（声）。《说文解字》：「紛，馬尾韜也。从糸，分聲。」

「纷」的本义很冷门：套在马尾上的丝套。马跑起来，尾巴甩得厉害，古人用丝绸把它束住——这就是「纷」。

马群奔跑时，马尾和马鬃随风散开、互相纠缠——于是「纷」引申出了「多而乱」：纷飞、缤纷、纷繁。

一个束马尾的丝绸套，长成了「乱」的代名词。

简化：糸 → 纟

「紛」→「纷」，「糸」简化为「纟」。「分」作声旁保留——它本身有「分开、散开」的意思，和「纷乱」暗暗相合。

你可能不知道的

• 「纠纷」的「纠」是绳结，「纷」是乱丝：两个从「糸」的字连用，说的都是「缠在一起、理不清」。
• 「缤纷」本指落花：《桃花源记》「落英缤纷」——花瓣纷纷飘落，正是「纷」最标准的画面。
• 「排难解纷」出自《史记》：说的是替人化解纠纷——「解纷」就是「把缠死的丝线拆开」。