字形溯源

「權」＝「木」＋「雚」（声）。《说文解字》：「權，黃華木。从木，雚聲。」

本义居然是一种树——黄华木。那“权力”是怎么来的？

古人造秤：秤杆叫「衡」，秤锤叫「權」。「權」被借去当秤锤以后，一路引申：

• 秤锤压在哪一头，哪一头就沉 → 用来衡量轻重（权衡得失）
• 秤锤可以左右挪动 → 变通、灵活（权变、权宜之计）
• 谁能拨动这杆秤 → 权力、权柄

所以“权力”的“权”，骨子里是一块秤锤。这个比喻极高明：权力就是那个能改变天平倾斜方向的重量。

简化：又是「又」

「權」→「权」：右半的「雚」换成了「又」——和「劝」「观」「欢」用的是同一招。

「權」本义的“树”和引申的“秤锤”，在简体字里都看不见了。

你可能不知道的

• 「权」和「衡」是一对：「权」是秤锤，「衡」是秤杆，合起来就是「权衡」。今天说“权衡利弊”，用的仍是三千年前的称重动作。
• 「权」在古书里还指“权术”（《孟子》“嫂溺援之以手者，权也”）——情势紧急时可以“变通”，这就是“权”。
• 字库里「权」的篆书是「權」的篆形：左边「木」，右边「雚」——一棵黄华木，被借去称了三千年的重量。