字形溯源

《说文》对「俞」的解释很有意思：

俞，空中木为舟也。从亼从舟从巜。

「空中木为舟」——把一截大木头中间挖空，做成船。字形由「亼」（聚集）＋「舟」（船）＋「巜」（水流）构成，像一条挖空的木舟浮在水上。

所以「俞」的本义与最原始的独木舟有关。这是一个把技术史写进字形的字。

「俞」的另一个身份：应答词

在先秦文献里，「俞」常被用作帝王答应臣下的话：

「帝曰：俞。」（《尚书》）

一个字，既是「独木舟」，又是「好，准了」——两义相去甚远，说明古文字里同形异源的情况并不罕见。

俞伯牙与「高山流水」

俞姓最著名的传说是俞伯牙——春秋时的琴师。

他在山中弹琴，樵夫钟子期听懂了他的「高山」与「流水」。子期死后，伯牙摔琴绝弦，说：

「世间再无知音。」

「知音」这个词，就是从这段故事里来的。 一个用「独木舟」当本义的字，挂在了一个关于「听见彼此」的故事上。

你可能不知道的

• 「俞」的本义是挖空木头做舟——《说文》释为「空中木为舟」。
• 「俞」在古代是帝王应答之辞——「帝曰：俞」。
• 俞伯牙与钟子期——「知音」典故的来源。
• 俞樾是晚清著名学者——俞平伯的曾祖父。